狄更斯的哪一部小说出现在了《东方快车谋杀案》中

双城记 A Tale of Two Cities

【英】查尔斯-狄更斯Charles Dickens

-1-

在2017版的《东方快车谋杀案》中，大侦探波洛手捧狄更斯的小说嘎嘎怪笑的镜头，是这部让人昏昏欲睡的电影唯一能给人留下些许印象的场景了。和我一样，百度上也有人在提问大侦探的手中是狄更斯的哪一部作品，有人回答说是《双城记》，但我认为，像《双城记》这样一部悲壮中带点悬疑色彩的作品，还不至于惹得大侦探笑得连肚皮都抖动起来。

查尔斯-狄更斯（Charles Dickens 1812-1870）被誉为是英国文学史上地位仅次于莎士比亚的伟大作家。其作品在110年前就被引进到中国，在建国初期，更是由于意识形态的因素，狄更斯的作品在国内译本众多，影响广泛，对狄更斯作品的研究在学术界也很受重视，这其中的原因大概就是我们的精神领袖马克思对狄更斯的评价了。

现代英国的一批杰出的小说家，他们在自己卓越的、描写生动的书籍中向世界揭示的政治和社会真理，比起一切职业政客、政论家和道德家加在一起所揭示的还要多！【《马克思、恩格斯论艺术》（第2卷)】

这批杰出的小说家中就包括查尔斯-狄更斯。

-2-

在狄更斯三十多年的创作生涯中，《双城记》属于他在其创作巅峰时期推出的一部成熟作品。仅从故事结构上来说，情节错综复杂，跌宕起伏、扣人心弦。又因为埋下了许多悬念和伏笔，使得情节更加曲折离奇，能让读者保持持续阅读的兴趣。

但同时也让提炼故事梗概成为一件不那么容易的事情。在此，我选择放弃。

在本书的《初版序》中，狄更斯坦言《双城记》的创灵感机源于威尔基-柯林斯的剧本《冰海深处》。《冰海深处》的主人公是一个为了心爱的姑娘，情愿牺牲自己的生命去拯救情敌的青年。于是，一个名叫西德尼-卡顿的人物形象出现在了在世界文学名著的长河中。

我不认为西德尼-卡顿是一个悲剧人物，他才华横溢但又不求上进，这个浑身沾满酒气，似乎总显得不太清醒的律师助理自称是“失意的苦工”，是个“年纪轻轻就夭折的人”。我没有印象狄更斯是否告知读者西德尼-卡顿如此颓废的原因，只记得卡顿在醉酒的时候还能一字一句地说：“我不关心世上的任何人，世上也没有人关心我”。

但事实上，西德尼-卡顿不可抑制的爱上了美丽善良的露西，他噙满着泪水向露西表白的场景真让人心碎。

我是个自暴自弃、虚度年华、酗酒成性的可怜虫，自始至终，我都知道自己不配。不过，我还是忍不住，怎么也忍不住想向你敞开心扉，你是这世界上最后听到我的心声的人。

善良的露西尽管不能以爱情作为回报，但的确给了卡顿最真诚的泪水，她真心的为卡顿难过并希望他能振作起来，更让卡顿欣慰的是，她真心地珍重卡顿的感情。

卡顿最后的请求：

希望你有时能够想起，世界上还有这么一个人，为了保全你所爱的人的生命，我情愿牺牲自己的生命。

最终卡顿顶替露西的丈夫走上了断头台……像许多经历无望爱情的人一样，爱情有时候感动到的只有自己。

-3-

关于狄更斯与《双城记》在评论界也一直存在各种各样的声音。

众所周知，被称为语言大师的狄更斯的作品一向以语言明晰生动、诙谐幽默为标志，这也让一部分评论者认为狄更斯是一位迎合大众趣味的通俗小说家。加上他的某些作品又存在着侦探小说的特征，以及若隐若现的反犹主义情节，更让一小部分人质疑狄更斯的文学地位。

批评界永远是不甘寂寞的，在童真的《狄更斯与中国》这本专著中，作者得出这样的结论：

将《双城记》视为狄更斯的代表作，是典型的以我们自身的文化模子的文学观和文化立场来认识、欣赏、评价来自西方文化模子中的作家的作品……在英国人那里，他们认为《双城记》是最缺乏狄更斯风格的一部作品了……许多不喜欢狄更斯其他作品的人倒十分偏爱《双城记》，而许多热爱狄更斯的人却不肯把《双城记》读上两遍。

而在《新中国60年外国文学研究 第一卷（下）外国小说研究》中，北大教授则针锋相对、指名道姓地给予了辛辣的讥讽。

令人纳闷的是，童真所说的“英国人”只有一个人——他只举了乔治-桑普森所著《简明剑桥英国文学史》中的一个例子，便得出了上述结论。事实上，许多热爱狄更斯其他作品的英国人也十分喜爱《双城记》，原因恰恰是他们认为后者最能代表狄更斯风格……若要断定《双城记》缺乏狄更斯风格，还得用第一手资料佐证才行，而童真并没有做这方面的功课就草率的做出来了结论！

看学术界的争执所获得的乐趣，甚至超过了阅读原著本身，作为一个读者，我感觉好开心！

可不可以对她好点？

我去丽江出差，这里充满了人们的闲情逸致和与众不同的故事，在一家小旅店里，我认识了一个和我年龄相仿的女孩，她对我说，写作的人，还真有意思，总会写好的一面。

我摆摆手，好与坏只是人们的理解，社会本来就残酷，而你也不知道写作的人经历过什么？

女孩微微一笑，有空写写我吧……果然如此，每个人都有故事……

1

高考结束后，我顺利的考上师大，听起来很好，可全是父母的安排。被父母提在手里的提线木偶，最可怕的是，稍有一点违背，就要被扣上不孝叛逆的帽子。

那年夏天，给我们军训的教官，是在校的师哥，他有点略黑，挺拔，英俊。他那样子的人，肯定不缺思慕者，不少人说他有女朋友了。

我起了顽皮之心，加了他qq(他不肯给微信)不咸不淡和他谈学校里发生的事，他并不认识我，尽管我认识他。有一天晚上，他要看我照片，我擦，我上哪去给你照，都熄灯了，就拒绝了……

之后，我头脑发热，给他发信息，说，我追你吧。他直接秒回，好啊。

自动回复啊？

不是。

不会吧，刚进校就泡到自己的师哥，他不是有女朋友吗？难道我被朋友耍了……过了几天，他约我喝咖啡，眼神里满是宠溺。从小到大没谈过恋爱的我，被他一个眼神就吸引了。

纸保不住火，我谈恋爱的事，就被我闺蜜们知道了，他还年轻，意思是我不年轻了。明明他有女朋友，你却要当小三，你不知道这样不道德吗？

我懒得和闺蜜解释，因为她们都不知道，我就是他的女朋友。更纠结的是，他们让我分手的原因，是因为想撮合我和另一个男孩子。

夜晚，贤熙(师哥)问我，你什么意思？真没想到你是这样的人，我最讨厌有人骗我了……我有些莫名其妙，什么意思？我能有什么意思？

一连串的咒骂让我傻了，发了一个字，滚……我和师哥不了了知。他之后也主动调走了，后来我知道了一件丑陋的事实，他接受我，是要追我们班的女孩，比我漂亮，比我高挑。

凭什么？我的爱情也不至于，到廉价到任人践踏吧。为此我难过了很久，但我还是会忍不住关注他的空间……闺蜜说，真贱，人家不要你了，你还这么不要脸。

2

大二初，袁媛(闺蜜)休学创业，我们偶尔会聊上几句，时不时见见面。回校之后，她问我有夏老师的qq号吗？虽然袁媛休学，可还是会经常做题。

夏老师读完研之后，就留在了学校。袁媛经常问他数学题。虽不是校草、男神级别的，可给人的感觉，是温暖阳光。虽然这个温暖阳光要分人。

问他QQ特尴尬，半天我才说出，可以把你的QQ给我吗？他觉得有些好笑，看看我，我记得你，你是袁媛的朋友。

我不知道你，老师你叫什么名字来着？

夏俊凉。

他把QQ给我之后，平时的交集也不是很多。关于他的绯闻，可真是数也数不完。什么半夜叫女生起来，和他聊天，什么教无数个女朋友……

某天，我刚从社团出来，就看见他和一个女生在争吵着，我没有听。但看得出来，他很生气，我给他发信息，怒火伤肝啊，何必发火。

我以为他不会回我消息，就去上晚自习去了。晚自习后，我在操场散步，他带着耳机也在操场，收到的短信是谢谢。不知怎的，暖暖的。

闺蜜边笑边说，文美人，你是不是喜欢上他了。我白了她一眼，不可能，他是我老师。这有什么？辅导员还是师生恋呢！你知道他是为谁，留下来的吗？

跟我有啥关系，我们和辅导员的感情能一样吗……其实我也不是没问过这个，他给我的答复是，离家近啊，什么！车费都快500了，你跟我说离家近。

我有时也会问他数学题，在别人看来，就是暧昧不明。那么我和之前有什么分别。和我一个系的老班讽刺道，文璃恩，你可真行啊，先是贤熙，之后是夏俊凉。你也不看自己长什么样，他对你好，也只是同情你。

同情！也是。我渐渐疏远了他，不想给他造成困扰，凭什么？为什么？没过多久我得了低血糖，脸上没有一点血色。

他不是傻子，看得出我在疏远他。每次下课后，他都想对我说什么，可没有。直到有一天，他主动问我，怎么回事？

夏俊凉，可不可以对我好点，可不可以不要同情我。他还没反应过来，我就晕过去了……醒来之后，已经是早上，穆晴满是担忧。

文/木须叶

我小心隐藏着对你的喜欢与害怕，只求你原谅我的无能为力。

熟悉我的不熟悉我的人都不知道我怕狗，毕竟怕狗这件事一方面不值得大声宣扬，另一方面我也不愿让他人知道。仿佛这是一道禁令，好好埋在心底就行，别人触碰不得。

不料前几天出现了意外，校园里的狗大多是流浪狗怕生，校园外的狗都由人牵着有主，我从不担心它们靠近。当天我正和朋友们出门觅食，心里想着事，只“尾随”着她们走自然没注意脚下。突然她们自然分拨向两边散开，中间让出条道，只见一条毛茸茸的灰色小东西向我扑来，还未看清是什么，便浑身鸡皮疙瘩腿脚发软，身体反应已经告诉我了，是条小狗，是一条灰色毛茸茸很可爱的小狗。它伏在我的脚边，我却不敢动，怎么也迈不开步子，尽力压下心中的不适，可是就算它不碰我，只要它在我一米范围内我依然会害怕，害怕得仿佛全身血液倒流，只求它快点离开，可它像是发现了个新奇物和我大眼瞪小眼就是不走。

前面的朋友们似乎是良心发现，见少了个人，回头等我问我怎么不走，我支支吾吾说不出来，只依然迈不开步子无声和小狗较量着。一位朋友似是发现了不对，走过来将我拉走了，得到解救的我松了口气。她见我这幅模样笑话我：“阿木，没想到你怕狗啊？”我也不好分辩，只含糊道：“啊，是吧！”“有什么可怕的，那么小一只，很可爱啊！”我回头看看那只小狗，它已经走了，尾巴一荡一荡的，的确很可爱啊！

回宿舍我发信息给和我一起长大的闺蜜D：“今天朋友说我怕狗。”她很快回复：“怎么可能，小时候你家狗白养了啊？”我想着是白养了吗？又回复她：“你家小黑还在吗？”她沉默了好久才回复：“不在了，哪有狗能活二十年的？”我腹诽着，就你家小黑仗着身高优势老是欺负我家Gogo,她家小黑是狼狗，我家Gogo是永远长不高的板凳狗。正想着，闺蜜D发来了句：“怎么，想Gogo了？”我顿时不好了，仿佛这个名字只能我提，别人不能提，一提我就泪奔。

小时候我住农村，小孩子想养条狗很容易，去有狗家抱养条就可以了，不需要任何复杂程序或费用。我记得是父母外出打工，我随爷爷奶奶住，父母想领条狗看门护家。我去姨妈家狗窝里一看，一眼就相中了它，白白的一团超可爱！我不顾父母的劝阻将它抱回家，真的是用抱的，将它紧紧搂在怀里。我拒绝了父母提供的篮子纸盒什么的，我知道父母说它是条板凳狗，嫌它长不大，不能看家。我也不管，喜欢了就抱着不撒手。

回到家我就搭了个暖烘烘的小窝给它住，最底下是干草，上面搭一层破衣服垫着，还弄了个厚衣服给它当被子盖着，可它的习惯和人不同，不喜欢盖着，老是把小被子蹬掉垫在肚子下蜷着睡，我老是胆心它会着凉，看见了就把小被子抽出来搭在它肚子上，没一会它自己又给踩下去了。

食物什么的我吃什么就给它吃什么，或者我不喜欢吃的就丢给它，久而久之配合十分默契。它嘴十分刁，只吃熟食，什么饼干面包糖果瓜子我都丢过，它也就象征性傲娇地舔一口就不理我了。为了探求它的喜好，我一有空就跟在它后面“狗狗”长“狗狗”短，渐渐地我丢什么它就吃什么，可能是被我烦的吧。

大点后它的模样就出来了，它小时候我一直以为它是纯白的，到满地乱跑时我才发现它是黑白相间的，两只耳朵是黑的，脖子一圈黑，尾巴处一块黑，乍一看像个系领带狗模狗样的小绅士，十分滑稽。

再大点它就能够自己觅食了，除了固定的一日三餐外不需要我操心，它没事就去勾搭隔壁比它大几圈的小黑，然后就理所当然被凶回来。有时候怕它受欺负就不让它出去，它无聊了就在门口“汪汪”叫几声，也不知是挑衅还是什么，听到那边小黑也凶凶地“汪汪”几声便更兴奋了，两只狗汪来汪去直到大人们觉得烦了凶一顿就停了。我上学去它就乖乖送我到路口，放学时看见我却像吃了兴奋剂一样绕着我的腿脖子转啊转的……

有一天闺蜜D来我家领她家小黑回家，听见我叫它“狗狗”，便问我小狗叫什么名字，我愣了半晌，这个问题我从来没想过啊，我一直叫它“狗狗”，它也应得很欢快，便没想过还有名字这一说。闺蜜D笑着领她家小黑回家，我气不过，小黑这个名字也不怎么样嘛，我肯定会起个更好的。连续一周我费尽心思想名字，可它只认“狗狗”这个音，其他的一概不理。我没办法，批评它“你就是个小贱命！”等下次闺蜜D来，我理所当然的显摆名字，嗯就是“Gogo”，看起来很高级有没有？她不吃这一套，说这翻译过来不还是“狗狗”吗？我郁闷了，那我也没办法啊，它只认这个名字。当然之后我还是“狗狗”长“狗狗”短叫得欢快，向别人介绍时就说叫“Gogo”，把别人唬得一愣一愣的。

Gogo果然长到板凳那么高就不长了，父母说的很对，它真不适合看门，起得比我晚睡得还比我早，小日子过得悠哉悠哉的。看见陌生人就象征性地“汪”几声便自顾自玩去了。

上学时父母每天早上逼我吃煮鸡蛋，我是极其讨厌蛋黄的，每天得皱着眉头就水咽下去好不难受，直到有一天蛋黄不小心被我弄掉了，我发现Gogo喜欢吃蛋黄，一口一个就没了。然后每天早上我俩狼狈为奸趁父母不注意，我吃掉蛋白，顺手丢下蛋黄，Gogo“嗷呜”一口就没了。每天早上如此，配合相当默契，直到有天被父亲发现，将我们一人一狗打了顿才稍微收敛点。不过可能我蛋黄喂多了，Gogo长得那叫一个圆润，皮毛光亮，狗生好不得意。

小学初中还能每天陪它，高中就不行了，不得不分开。偶尔一周回来一次，忙的时候几个月才回来一次，一开始我俩都很不适应，一见面就形影不离，我写作业它也不闹就安安静静在我旁边趴着陪我。渐渐任务忙，回老家次数越来越少，我也不知道它经历了什么可能和小黑打架了吧，有天一瘸一拐地回来后就不怎么和我亲近了。

有天父母告诉我Gogo在老家他们不放心它可能有危险，因为最近老家有“打狗人”出没，好多狗都被毒死了。我心一惊，Gogo那么喜欢吃会不会有危险，我赶回家时，Gogo无恙，听爷爷说Gogo很精，不会吃陌生人的东西，我才松了口气，欣慰地拍拍它的狗头，安心把它放老家了。

后来快过年时，父母又告诉我最近“打狗人”又猖獗了，不兴毒狗了，现在是直接打狗，将狗打死然后剥皮卖给卖狗肉的人。我想把Gogo领到身边养着，可没时间照顾它不说到处是车更危险，爷爷在家也不能天天盯着狗，着急担心却也无可奈何，只能在心里一遍又一遍地骂着“打狗人”。回家过年时，又听说一条狗被打死了，我去瞧时，只有摊血迹格外触目惊心。大人们商量许久想不好对策，这事只能搁置着，毕竟过年他们忙得很。Gogo也似乎是意识到自己处境堪忧，只乖乖缩在我身边，一下一下蹭着，一点也不闹。

直到有天早晨，我迷迷糊糊被Gogo的叫声惊醒，想冲出去看，母亲将我拦住了，大人们都出去看了，我就知道Gogo出事了。我懦弱地缩在被窝里不敢去看它。听说它和“打狗人”斗了一番受伤了现在奄奄一息，听说又被“打狗人”给跑了，听说大人们不愿它痛苦让它“睡着”了……我下床喊Gogo也没见它跑来，平时不会听不见的，我才真正意识到Gogo没了。我想去将它埋了可是不敢看它血肉模糊的样子，只敢缩在房间里不出去。等到想出去时父母已经不让我出去了，他们说怕我看见有心理阴影，说过年埋狗不吉利。

最后我也不知道Gogo到底怎么样，也没去见它。年夜饭时我小心翼翼问过，父亲醉醺醺地指着一盘肉说做成狗肉了，我气愤地摔盘子就走，也没管什么礼数，怪他们太残忍，好久都不和他们说话。现在想想，父亲说的也不一定是真的，我还记得他后来和客人们解释我的任性说：“小孩子和狗亲，心善，长大了就好了就忘了。”

我不知道我忘没忘，细节我是真记不清了，要不然也不会至今没想明白Gogo到底怎么样了。我只知道我自那天以后执拗地再也不吃狗肉还怕狗怕得要死。是啊，自Gogo以后我好像再也没养过小动物了，碰都没碰过。

如果没能力保护它，那就不要给它承诺和温暖。

转载请注明：约嗲社区 yuedia.com 我们的爱情  http://yuedia.com/category/aiqing